Новая рубашка, шведка Osaka Tiger р. М 48